Jetzt ist es amtlich, was die ehrenamtlichen Flüchtlingsinitiativen bereits befürchtet haben: Für ihre ehrenamtlichen Leistungen spart der Staat Geld in barer Münze – nämlich beim Taschengeld der Flüchtlinge. Vorausgegangen war in der vergangenen Zeit immer wieder die Bitte an das Sozialamt und die Regierung, den Flüchtlingen freies WLAN zur Verfügung zu stellen. Die Bewohner der Unterkünfte sollten einen kostenlosen Zugang zum Internet haben, damit sie einfacher zu Informationen kommen und Kontakte zu Heimat und Freunden pflegen können. Für Handyverträge müssen sie im Verhältnis zu ihrem geringen Taschengeld sehr viel ausgeben. Die Ämter haben die Bereitstellung von Internet jedoch stets verweigert, weil sie es nicht in ihrer Zuständigkeit sahen und dafür keine Gelder zur Verfügung stünden.

Wie so oft in der aktuellen Flüchtlingskrise, sprangen die Helfer ein: Mit viel Herzblut, Sachverstand und dem Einsatz von Spenden installierten Ehrenamtliche in den Unterkünften kostenloses WLAN. Dafür musste die Hardware besorgt werden, Kabel verlegt und Verträge mit Telefonanbietern geschlossen und bezahlt werden. An einigen Orten wurde dafür Geld bei den Flüchtlingen eingesammelt.

Das böse Erwachen kam diese Woche mit der Taschengeldauszahlung der Asylsuchenden: Der Betrag wurde um fast 40,- Euro gekürzt mit der Erklärung: „Es wurde festgestellt, dass Sie in Ihrer Unterkunft über die Möglichkeit verfügen, einen kostenlosen WLAN-Anschluss zu nutzen“. Damit entfalle der komplette Betrag der Abteilung 8 für den Regelbedarf, der die Kosten für „Nachrichtenübermittlung“ enthält. Dass zur Nachrichtenübermittlung auch ein Handy oder Smartphone, die Möglichkeit außerhalb der Unterkunft zu kommunizieren und die Freiheit gehört, welchen Anbieter man nutzt, wurde dabei völlig außer Acht gelassen.

Für die Flüchtlinge ist die Kürzung ein schmerzhafter Verlust für ihren täglichen Bedarf. Für die Ehrenamtlichen ist die Kürzung ein Schlag ins Gesicht. Sie haben mit dem WLAN in Unterkünften eine Leistung bereit gestellt, die der Staat nicht leisten konnte oder wollte. Nun zieht der Staat die ersparte und von ehrenamtlichen erbrachte Leistung den Flüchtlingen ab.

Als Flüchtlingsinitiativen sehen wir sorgenvoll in die Zukunft: Gibt es bald auch Kürzungen bei dem Posten für „Bekleidung“ für die, die einen Secondhand-Laden in der Nähe haben? Wird denen der Betrag für „Lebensmittel“ gekürzt, die bei einer Tafel einkaufen können? Bekommen diejenigen Abzüge bei „Verkehr“, die ein Fahrrad gespendet oder geliehen bekommen haben?

Wenn dieses Vorgehen beim WLAN zur Methode wird, dann werden die Ehrenamtlichen sich in Zukunft noch weiterem staatlichen Missbrauch ihres Engagements kopfschüttelnd ausgesetzt stehen. Anderen Beziehern von Sozialleistungen wird es bald nicht anders als den Asylsuchenden ergehen und sie werden sich wundern, an welchen Stellen ihres Regelbedarfs der Rotstift angesetzt wird.

Der Zusammenschluss der Flüchtlingsinitiativen im Landkreis Erlangen-Höchstadt fordert daher das Ministerium, die Regierung und den Landkreis auf, dass die Leistungen der Ehrenamtlichen, die nicht vom Staat erbracht werden, auch nicht zum Abzug gebracht werden und dass nicht generell die komplette Abteilung 8 für Nachrichtenübermittlung gestrichen wird, nur weil eine Teilleistung (WLAN) zur Verfügung steht. Den Flüchtlingen wird empfohlen, Widerspruch zu ihrem aktuellen Bescheid einzulegen.

29.04.16: Pressemitteilung der Flüchtlingsinitiativen im Landkreis Erlangen-Höchstadt (FiERH) – Sprecher: Henning Hoffmann, Petra Kleineisel, Konrad Eitel

LAUTER sein gegen Rassismus in Eckental

Rund 200 Menschen feierten am 21. März 2016, dem Internationalen Tag gegen Rassismus ein lautes Fest im Jugendzentrum Gleis 3 in Eschenau. Die Organisatoren vom Jugendbüro Eckental und der Arbeitskreis ‚Freizeit und Begegnung‘ der Flüchtlingsinitiative FLEck e. V. haben sich gefreut, dass so viele Menschen der Einladung gefolgt sind. Die Mitarbeiter des Jugendbüros haben für das leibliche Wohl gesorgt.

Gemeinsam mit Asylbewerbern aus Syrien, Iran, Irak und Tschetschenien setzten die Eckentaler ein Zeichen für Menschlichkeit, gegenseitigen Respekt und ein gutes Miteinander. Den Anfang machte Eckentals 3. Bürgermeister Günter Fensel mit einem Grußwort. Nach einem beeindruckenden Lied von einem bekannten kurdischen Sänger eröffnete der 1. Vorsitzende der Flüchtlingsinitiative Eckental FLEck e.V. Henning Hoffmann das Fest und die ‚alten‘ und ‚neuen‘ Eckentaler haben mit Rasseln, Vuvuzelas, Trommeln, Kuhglocken und vielem mehr gezeigt, dass sie laut und deutlich gegen Vorurteile, Ausgrenzung und Hass zwischen allen Kulturen sind.

Mit den syrischen Tänzern wurde die Stimmung ausgelassen und alle waren eingeladen mitzutanzen. Die Eckentaler New-Comer-Band „Vermilion“ begeisterte mit einem Akustikkonzert und betonte, dass es nicht ‚die Flüchtlinge‘ sind, die hier mit uns leben, sondern Menschen, die uns mit Offenheit und Interesse begegnen und Freunde werden können. Bis 22 Uhr wurde fröhlich getanzt und gefeiert.

Arbeitskreis „Freizeit und Begegnung“

FLEckchen braucht weiterhin Verstärkung

Es haben sich zwar bereits viele ehrenamtliche Helferinnen gemeldet, aber wir haben noch vakante Tage: daher suchen wir dringend noch Frauen von der jungen Mutter bis zur erfahrenen Oma, die einmal pro Woche zwischen 8.30 und 11 Uhr in Eschenau oder Eckenhaid Flüchtlingskinder betreuen möchten, damit ihre Eltern den Sprachunterricht besuchen können. Es hilft uns auch, wenn Sie nur aushilfsweise einspringen können. Die Deutschkurse sind Grundlage für die Integration und FLEckchen bietet darüber hinaus für Kinder und Mütter einen optimalen Einstieg in die deutsche Sprache und Kultur. Und FLEckchen ist ein für beide Seiten gewinnbringender ehrenamtlicher Einsatz: die Kinder bei ihren Fortschritten und ihrer Spielfreude zu begleiten, macht einfach richtig viel Spaß. Bitte melden Sie sich über kontakt@fleck-ev.de.

Und so läuft’s im FLEckchen Eschenau:
Der vierjährige Ali (Name geändert) wirft sich heulend auf den Boden. Die Betreuerinnen von FLEckchen fragen sich, was los ist – der kleine Junge hatte den ganzen Vormittag entspannt und fröhlich gespielt. Seine Mutter winkt entwarnend ab und signalisiert lächelnd: Alles in Ordnung! Der will einfach nicht nach Hause! Und so ähnlich geht es allen sieben Kindern aus Syrien und Tschetschenien, die zur Zeit im neu eingerichteten „FLEckchen“ von ehrenamtlichen Helferinnen zusammen mit jeweils einer Flüchtlingsmama jeden Vormittag betreut werden, während die Eltern den Deutschunterricht besuchen. Die Mädels spielen am liebsten mit den Barbie-Puppen, plappern dabei fröhlich unentwegt und wollen auch gleich wissen, was was auf deutsch heißt. Die Jungs spielen mit den Autos oder puzzlen und lernen ganz nebenbei das Zählen. Das erste deutsche Wort eines Zweijährigen ist „Hase!“, weil das Puzzleteil verloren gegangen ist und er es vollständig aufräumen will. Die Kinder können sich außerhalb der beengten Unterkunft entspannen und im geborgenen Rahmen spielerisch erste deutsche Worte, Sing- und Fingerspiele lernen. Zwanzig Frauen aus Eckental aus allen Altersgruppen sind spontan dem Aufruf von FLEck e.V. gefolgt, um hier ein wichtiges Stück Integration zu leisten. Die asylsuchenden Eltern arbeiten mit, erfahren Hilfe zur Selbsthilfe und wie man in Deutschland zusammen hilft, wenn Not am Mann ist. Sie geben ihre Kids vertrauensvoll in die Hände von FLEck e.V. Ein weiterer Beweis dafür, wie anpackend und konstruktiv in Eckental mit den Herausforderungen umgegangen wird. Und wieder ein schöner Erfolg für die vielen Ehrenamtlichen: die Alltagsbegleiter berichten, in der Schwane höre man den ganzen Nachmittag kleine Mädchen singen: „Alle Leut‘, alle Leut‘, gehn jetzt nach Haus!“

In den Eckentaler Unterkünften hat sich einiges getan: wir haben viele neue Bewohner, darunter auch Familien mit Kindern aus Syrien.

Hilfe für Kinderbetreuung „FLEckchen“ gesucht

Damit die Eltern den Deutschunterricht besuchen können, sucht FLEck e.V. ehrenamtliche Helferinnen, die einmal die Woche an einem festen Wochentag von 9.15 bis 11.45 Uhr sechs bis maximal zwölf Kinder im Alter zwischen anderthalb und fünf Jahren betreuen. Die Betreuerinnen sollen jeweils zu zweit zusammen mit einer Flüchtlingsmama mit den Kindern spielen – anfangs bekommen sie dabei Anleitung und Unterstützung von erfahrenen FLEck-Mitarbeitern, eine pädagogische Ausbildung ist nicht notwendig. Geplanter Start ist der 15.02.16. Bitte melden Sie sich bei Claudia Blöchl (mobil 01573-0311486) oder über kontakt@fleck-ev.de.

Neulich im Café FLEck kam doch tatsächlich der Nikolaus vorbei!

   FLEck e.V. wünscht allen

eine schöne Adventszeit und fröhliche Weihnachten!

Bitte klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Und damit es Ihnen nicht geht wie unserem kleinen Weihnachtsmann nebenan: Lassen Sie sich nicht stressen und genießen Sie die Weihnachtszeit! Mit Plätzchenduft und Kerzenschein, auf den Weihnachtsmärkten und daheim unterm Christbaum, ein bisschen feierlich, vor allem vergnügt und mit Weihnachtsliedern untermalt.

Übrigens: Auch im Islam wird der Geburtstag des Religionsgründers gefeiert: Mohammeds Geburt wird auf das Jahr 570 datiert und wird im dritten Monat des islamischen Mondkalenders in der Nacht zum 12. Rabi`ul-evvel gefeiert. Dieser Tag heißt Mevlid Kandili oder Mawlid an-Nabi. Das bedeutet „Lichterfest zum Geburtstag“ und „Geburtstag des Propheten“. Dieser Tag wird von vielen Muslimen sehr unterschiedlich gefeiert. Er hat allerdings nicht die große Bedeutung wie Weihnachten bei uns. An diesem Tag gibt es eher kleinere und bescheidenere Rituale: an einigen Orten werden die Moscheen erleuchtet, da zwischen der Geburt Mohammeds und dem Begriff des „Lichtes“ eine enge Verbindung besteht, man erzählt sich Legenden aus Mohammeds Leben, und mancherorts werden Rosen verteilt. Mevlid ist auch kein hoher Feiertag. Das erklärt sich dadurch, dass Mohammed nicht der „Erlöser“ ist, sondern lediglich als Prophet der Überbringer von Allahs Botschaft, dem Koran, fungiert. Außerdem ist die Bedeutung von Geburtstagen im Islam insgesamt eher untergeordnet.

Und auch wenn die meisten „unserer“ Flüchtlinge Muslime sind, so feiern sie gerne mit uns – ganz zwanglos – unsere Feste. Ein schöner Anlass, gesellig zusammen zu sitzen und deutsche Gemütlichkeit zu zelebrieren, kann immer genutzt werden. Für „Gemütlichkeit“ gibt in anderen Sprachen kein Wort – sie kann also nicht direkt übersetzt, sondern am besten „in der praktischen Anwendung“ gezeigt und vermittelt werden. Ich habe in einem Online-Lexikon eine englische Erklärung/Umschreibung gefunden, die mir sehr gut gefällt und die es gut trifft:
atmosphere of comfort, peace and acceptance.

In diesem Sinne wünschen wir uns allen gemütliche Weihnachten!!!