Autor: Sabine Mirsch

Neulich im Café FLEck kam doch tatsächlich der Nikolaus vorbei!

   FLEck e.V. wünscht allen

eine schöne Adventszeit und fröhliche Weihnachten!

Bitte klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern!

Und damit es Ihnen nicht geht wie unserem kleinen Weihnachtsmann nebenan: Lassen Sie sich nicht stressen und genießen Sie die Weihnachtszeit! Mit Plätzchenduft und Kerzenschein, auf den Weihnachtsmärkten und daheim unterm Christbaum, ein bisschen feierlich, vor allem vergnügt und mit Weihnachtsliedern untermalt.

Übrigens: Auch im Islam wird der Geburtstag des Religionsgründers gefeiert: Mohammeds Geburt wird auf das Jahr 570 datiert und wird im dritten Monat des islamischen Mondkalenders in der Nacht zum 12. Rabi`ul-evvel gefeiert. Dieser Tag heißt Mevlid Kandili oder Mawlid an-Nabi. Das bedeutet „Lichterfest zum Geburtstag“ und „Geburtstag des Propheten“. Dieser Tag wird von vielen Muslimen sehr unterschiedlich gefeiert. Er hat allerdings nicht die große Bedeutung wie Weihnachten bei uns. An diesem Tag gibt es eher kleinere und bescheidenere Rituale: an einigen Orten werden die Moscheen erleuchtet, da zwischen der Geburt Mohammeds und dem Begriff des „Lichtes“ eine enge Verbindung besteht, man erzählt sich Legenden aus Mohammeds Leben, und mancherorts werden Rosen verteilt. Mevlid ist auch kein hoher Feiertag. Das erklärt sich dadurch, dass Mohammed nicht der „Erlöser“ ist, sondern lediglich als Prophet der Überbringer von Allahs Botschaft, dem Koran, fungiert. Außerdem ist die Bedeutung von Geburtstagen im Islam insgesamt eher untergeordnet.

Und auch wenn die meisten „unserer“ Flüchtlinge Muslime sind, so feiern sie gerne mit uns – ganz zwanglos – unsere Feste. Ein schöner Anlass, gesellig zusammen zu sitzen und deutsche Gemütlichkeit zu zelebrieren, kann immer genutzt werden. Für „Gemütlichkeit“ gibt in anderen Sprachen kein Wort – sie kann also nicht direkt übersetzt, sondern am besten „in der praktischen Anwendung“ gezeigt und vermittelt werden. Ich habe in einem Online-Lexikon eine englische Erklärung/Umschreibung gefunden, die mir sehr gut gefällt und die es gut trifft:
atmosphere of comfort, peace and acceptance.

In diesem Sinne wünschen wir uns allen gemütliche Weihnachten!!!

Es ist an der Zeit, einmal „Danke“ zu sagen: Dank an all die Spender von Sachspenden, die wir zur Unterstützung der Flüchtlinge so gut verwenden können. Die überwältigende Hilfsbereitschaft reißt nicht ab und wir werden immer wieder gefragt, wo es noch fehlt und wie man helfen kann.
Die erste Antwort darauf: Eine aktuelle Liste mit den benötigten Dingen steht auf unserer Homepage: www.fleck-ev.de unter der Rubrik „Sachspenden – aktuell gesucht“. Unsere Sachspenden-Koordinatorin meldet sich schnellstmöglich bei Kontaktaufnahme. Für diejenigen, die nicht im Internet unterwegs sind, drucken wir von Zeit zu Zeit eine Liste im Wochenblatt ab. Aktuell suchen wir: gebrauchte Fahrräder, Bügeleisen, Schuhregale/Schuhablagen, tragbare CD-Player für den Deutschunterricht, große Koffer (möglichst Hartschale) und Sportutensilien wie Softbälle für Fußball, Fußballschuhe Gr. 40 bis 42 und Sporttaschen.

Bitte haben Sie Verständnis dafür, wenn wir leider manches nicht (sofort) annehmen können, weil uns die Lagermöglichkeiten fehlen. Wir suchen dringend nach gut erreichbaren Räumen, in denen wir Sachspenden zwischenlagern können.
Sollten Sie uns hier weiterhelfen können, melden Sie sich bitte unter sachspenden@fleck-ev.de. Wir bitten dringend darum, dass keine Spenden ohne Rücksprache mit FLEck e.V. oder dem Asylsozialarbeiter von der Caritas, Herrn Christian Lohmann, direkt in die Unterkünfte gebracht werden. Und wir bitten um Verständnis dafür, dass wir keine Spendenbescheinigungen für gebrauchte Sachspenden ausstellen, da die Wertermittlung äußerst schwierig ist.
Die zweite Antwort auf Anfragen in Sachen Sachspenden lautet, dass wir viele Dinge, z.B. Kleidung, leider eben nicht selbst lagern können. Hier ist unser Kooperationspartner das Kreislauf-Kaufhaus in Forth. Dort können vor allem gut erhaltene Kleidung, aber auch andere gebrauchte Gegenstände abgegeben werden. Flüchtlinge können hier sehr günstig einkaufen und nutzen diese Möglichkeit auch oft. Das Kreislauf-Kaufhaus ist eine caritative und gemeinnützige Einrichtung, die für Wiederverwertung und den Verkauf von gut erhaltenen und aufbereiteten Gebrauchtwaren unter der Prämisse der Abfallvermeidung und der Integration von arbeitslosen Menschen steht. Viele fragen, warum ihre Spenden im Kreislauf-Kaufhaus an die Flüchtlinge verkauft werden. Das hat vor allem zwei Gründe: „Was nichts kostet, ist nichts wert“, so sagt man. Die Sachen haben einen Wert und das soll sich in einem Preis ausdrücken, auch wenn er niedrig gehalten wird. Und: In manchen Kulturen bedeutet ein Geschenk, dass man gleichzeitig auch von ihnen etwas erwartet. Wir wollen die Leute versorgen, ihnen aber gleichzeitig das Gefühl geben, unabhängig zu sein. Wer ist schon gerne auf Almosen angewiesen? Hilfe zur Selbsthilfe und Integration muss das Motto sein.
Außerdem darf nicht vergessen werden, dass dem Kreislauf-Kaufhaus durch die Verteilung von Sachspenden Kosten entstehen, die tatsächlichen Kosten werden durch den Verkauf jedoch nicht gedeckt. Letztendlich wichtig für die Spender zu wissen, ist vor allem, dass ihre Spende bei Menschen hier vor Ort ankommt: es profitieren alle Bedürftigen. Bitte nutzen Sie diese Möglichkeit.

Und man kann es nicht oft genug sagen: Ich bin sehr dankbar dafür, dass ich in Eckental an einem Ort lebe, der Menschen, die in Not sind, so hilfsbereit willkommen heißt. Danke.

Unterkünfte voll belegt
In den drei Unterkünften in Eschenau und Forth sind zur Zeit 110 Asylsuchende aus Tschetschenien, Albanien, dem Kosovo, Syrien, Äthiopien, Pakistan, Afghanistan, Aserbaidschan, Iran und dem Irak untergebracht, darunter auch mehrere Familien mit Kindern. Sie werden von drei Teams von Alltagsbegleitern und einem Asylsozialarbeiter von der Caritas, der außerdem auch für die Flüchtlinge in Heroldsberg zuständig ist, betreut. Wer nicht in die Schule geht, kann an den von FLEck e.V. angebotenen Deutschkursen in Eckental teilnehmen und diese Chance wird von vielen mit viel Lerneifer wahrgenommen. Neben den Kursen zum Spracherwerb, werden verschiedene Freizeitaktivitäten organisiert. So gibt es außerhalb der beengten Asylunterkünfte Angebote, die die oft lange Wartezeit bis zur Entscheidung des Asylantrags sinnvoll überbrücken. In den Eckentaler Sportvereinen wird der sportliche Nachwuchs freundlich aufgenommen. Die hochmotivierten Neulinge fügen sich gut in die bestehenden Mannschaften und Gruppen ein. Da die bürokratischen Hürden bei der Arbeitsaufnahme nach wie vor hoch sind, können leider nur wenige Asylsuchende arbeiten, obwohl die Nachfrage hoch ist. Es gibt immer wieder Wechsel in der Belegung, wenn jemand entweder seine Ablehnung oder Anerkennung bekommt. Der Abschied fällt bei einer Ausweisung oft schwer. Einige anerkannte Flüchtlinge konnten schon in die erste eigene Wohnung umziehen, aber es werden nach wie vor Wohnungen gesucht. FLEck e.V. verschließt nicht die Augen vor der insgesamt schwierigen Situation und will auch nichts „schönreden“, aber in Eckental sind wir auf einem guten Weg: Dank an alle Spender und Unterstützer!