+++ Hier stellen wir Informationen und hilfreiche Internetseiten in verschiedenen Sprachen und Gebärdensprache ein +++
Pro Asyl hat einen „Newsticker Coronavirus: Informationen für Geflüchtete und Unterstützer*innen“ eingerichtet.
Dort stehen wichtige Informationen zur aktuellen Lage in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Es ist wichtig, dass die aktuellen und richtigen Informationen alle – auch über Sprachbarrieren hinweg- erreichen.
https://www.proasyl.de/hintergrund/newsticker-coronavirus-informationen-fuer-gefluechtete-unterstuetzerinnen/
ZUM DEUTSCHLERNEN: Gute Liste von APPs im Sprachförder- und Bildungsbereich, die die lagfa bayern e.V. zusammengestellt hat.
http://www.lagfa-bayern.de/fileadmin/pdf-Dateien/Sprache_schafft_Chancen/Liste_mit_Online_Tools_und_Apps_LG.pdf
GEWALTPRÄVENTION (“Gewalt zu Hause”)
Die mit der Corona-Krise verbundenen Beschränkungen können dazu führen, dass Gewalthandlungen im privaten Bereich zunehmen.
Die drei Dachorganisationen der Fachleute für Jungen-, Männer- und Väterarbeit in Deutschland, Österreich und der Schweiz haben ein Merkblatt für Männer zum Selbstmanagement in Krisenzeiten entwickelt. Die konkreten Handlungsempfehlungen gibt es in 20 verschiedenen Sprachen: https://www.maenner.ch/coronakrise-merkblatt/.
[empfohlen von der Caritas, Stand 7.4.2020]
Die Integreat-App hat eine extra Rubrik corona – sehr gut und empfehlenswert (viele Informationen gut aufbereitet).
Übersetzung: “Heute ab 0 Uhr gilt in Bayern die Ausgangsbeschränkung. Alle Leute müssen daheim bleiben. Spaziergang nur mit der Familie in kleinen Gruppen. Zur Arbeit kann man gehen. Arzt nur im Notfall. Die Polizei wird das kontrollieren. Es gibt Strafen, wer sich nicht daran hält. Keine Besuche bei anderen Leuten.”
https://www.infektionsschutz.de/coronavirus/informationen-in-anderen-sprachen.html
–> Die zehn wichtigsten Hygienetipps in verschiedenen Sprachen.
https://www.lebenshilfe.de/informieren/familie/empfehlungen-zu-covid-19-corona-virus/#c5440
–> viele Regeln und Fragen, v.a. auch zur eigenen Gesundheit und Symptomen, in verschiedenen Sprachen, auch in Gebärdensprache,
auch in einfacher Sprache – sehr gute Seite!
http://corona-ethnomed.sprachwahl.info-data.info/ 
–> grundlegende Informationen über Hygiene, Quarantäne und Hinweise auf weitere Informationsquellen, falls man erkrankt
https://www.integrationsbeauftragte.de/ib-de/amt-und-person/informationen-zum-coronavirus
–> Allgemeine Infos auch in arabisch etc und die Ansprache der Kanzlerin in verschiedenen Sprachen und FAQ
https://taz.de/Corona-Infos-auf-Arabisch/!5672503/
–> Die TAZ ist eine überregionale Tageszeitung
https://taz.de/Corona-Infos-auf-Russisch/!5672244/
–> –> Die TAZ ist eine überregionale Tageszeitung
Die Allgemeinverfügung vom 20.3.2020 zur Ausgangsbeschränkung in Bayern in arabischer Sprache: 2020-03-20 Allgemeinverfügung Ausgangsbeschränkung (Arabisch)
Die Allgemeinverfügung vom 20.3.2020 zur Ausgangsbeschränkung in Bayern in türkischer Sprache: 2020-03-20 Allgemeinverfügung Ausgangsbeschränkung (Türkisch)
Die Allgemeinverfügung vom 20.3.2020 zur Ausgangsbeschränkung in Bayern in englischer Sprache: 2020_03_20 Allgemeinverfügung_ausgangsbeschraenkung_englisch
